Compared with English version, synced and translated #56
Conversation
|
Thanks @bchtrue for this update! Before I merge, can you squash the commits into a single commit? You'll have to |
|
@dagurval I do it from github web interface. I can try to delete all and then open new pull request (if it's possible). Added: But before merging can you, please, test |
_i18n/ru.yml
Outdated
| @@ -69,25 +72,28 @@ index: | |||
| takepart: | |||
| title: "Примите участие!" | |||
| contact: | |||
There was a problem hiding this comment.
should be contact: | (pipe missing)
|
I tested, and it's almost there. Found three nits. Could you fix them? Thanks for figuring out squash from the web interface. I never noticed that. |
|
@dagurval Thanks. Working on this. I see two problems from the report above (missing pipe and title)., I will look for the third. Give me some time to review and fix all. Thanks :) |
|
@dagurval Fixed: markdown, missing translations, fixed previous russian translation mistakes, missing chars in words, some misunderstanding, spelling and grammar mistakes. |
_i18n/ru.yml
Outdated
| header: | ||
| scalingicon: "Масштабирование<br>Биткоина" | ||
| usersicon: "Приоритет<br>за пользователями" | ||
| communityicon: "Прагматичное<br>сообщество" | ||
| info: | | ||
| Bitcoin XT - это воплощение полной ноды биткоин-сети, которая соответствует первоначальному видению Биткоина: простые, надёжные, дешёвые транзакции для каждого в мире. Изначально Bitcoin XT представлял из себя простой набор патчей поверх Bitcoin Core, сейчас же Bitcoin XT - независимый форк с множеством новых <a href="/ru/patches.html">возможностей</a>. Для того, чтобы каждый мог проверить, что загружаемые файлы согласуются с <a href="https://github.com/bitcoinxt/bitcoinxt">исходным кодом</a>, используется метод <a href="https://github.com/bitcoinxt/gitian.sigs">Deterministic Builds</a>. | ||
| Bitcoin XT - это воплощение полной ноды Bitcoin Cash (BCH) и Bitcoin (BTC). Bitcoin XP соответствует первоначальному видению Биткоина: простые, надёжные, дешёвые транзакции для каждого в мире. Изначально Bitcoin XT представлял собой простой набор патчей поверх Bitcoin Core, сейчас же Bitcoin XT - это независимо разрабатываемый форк. Для того, чтобы каждый мог проверить, что загружаемые файлы согласуются с <a href="https://github.com/bitcoinxt/bitcoinxt">исходным кодом</a>, используется метод <a href="https://github.com/bitcoinxt/gitian.sigs">Deterministic Builds</a>. |
There was a problem hiding this comment.
Replace Bitcoin XP with Bitcoin XT
There was a problem hiding this comment.
Sure, sorry for this typo. I will fix it tomorrow. I want to review the translation again and change some words.
Actually, I do not like this description in English. Too many "Bitcoin" words there and they stay too close together. Also, I do not like calling "Bitcoin XT" as "software fork"... Maybe "software" without "fork" or "project" or something. What do you think? I'm about the word "fork" in this context. Maybe, it can confuse some readers/noobs, because it may sound for them like "Bitcoin XT is other type of cryprocurrency fork.".
|
Sure, sorry for this typo. I will fix it tomorrow. I want to review the translation again and change some words. Actually, I do not like this description in English. Too many "Bitcoin" words there and they stay too close together. Also, I do not like calling "Bitcoin XT" as "software fork"... Maybe "software" without "fork" or "project" or something. What do you think? I'm about the word "fork" in this context. Maybe, it can confuse some readers/noobs, because it may sound for them like "Bitcoin XT is other type of cryprocurrency fork.". P.S. It was my mistake to start editing English version. I was thinking about opening new pull request to show changes at |
Sync with English version and translate. Updates to previous translation.
|
I took the liberty to squash the updates to ru.yml into one commit and remove unintended changes to en.yml. I hope this was OK with you @bchtrue. If it's OK with you, I'll merge this now. It's always possible to make more changes in a new PR. I kept a copy of the original commits here: https://github.com/dagurval/website/commits/bchtrue-backup |
|
Yes, |
|
Thanks @bchtrue, your updates are now live at https://bitcoinxt.software :-) |
@chaintip fixes #55
Please, reviews. I'm not an GitHub expert. Maybe something goes wrong. Syncing two files to find actually differences was not an easy task. Maybe something went wrong, but hope all fine :)