Trouble building releases above v14.11.3

[FernandoGuardado]

Starting with the v14.11.4 release I've been having trouble building the iOS version of the app. I install node modules and pods and that goes as expected but build fails with one of 3 usual errors but usually involving 'module not found' on the pod it errors on; usually only shows one error at a time and changes on builds.

I've tried the usual cleaning of build folder, deleting derived data and reboots and no change.

Building on a 2020 M1 Mac mini, macOS Ventura 13.4 with Xcode version 14.3.
Any help or direction is appreciated, thanks.