Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Correction of minor typos for Russian localization #2194

Merged
merged 1 commit into from
Jul 26, 2023
Merged

Correction of minor typos for Russian localization #2194

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions po/ru.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"Guake is an easy to access\n"
"terminal based on FPS games terminal"
msgstr ""
"Guake это терминал с быстрым доступом\n"
"Guake — это терминал с быстрым доступом\n"
"наподобие тех, что используются в играх"

#: ../guake/data/guake.glade.h:1
Expand Down Expand Up @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""

#: ../src/guake/guake_app.py:133
msgid "Do you want to close the tab?"
msgstr "Вы действительно хотите выйти закрыть вкладку?"
msgstr "Вы действительно хотите закрыть вкладку?"

#: ../src/guake/guake_app.py:136
msgid "Do you really want to quit Guake?"
Expand Down Expand Up @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Выполнить произвольную команду в выбра

#: ../src/guake/main.py:113
msgid "Specify the tab to rename. Default is 0."
msgstr "Определите вкладку для переименования. По-умолчанию 0."
msgstr "Определите вкладку для переименования. По умолчанию 0."

#: ../src/guake/main.py:117
msgid "Set the background image of the selected tab."
Expand All @@ -746,14 +746,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Rename the specified tab. Reset to default if TITLE is a single dash \"-\"."
msgstr ""
"Переименование указанной вкладки. Сброс к имени по-умолчанию, если в TITLE "
"Переименование указанной вкладки. Сброс к имени по умолчанию, если в TITLE "
"одиночное тире \"-\"."

#: ../src/guake/main.py:139
msgid ""
"Rename the current tab. Reset to default if TITLE is a single dash \"-\"."
msgstr ""
"Переименование текущей вкладки. Сброс к имени по-умолчанию, если в TITLE "
"Переименование текущей вкладки. Сброс к имени по умолчанию, если в TITLE "
"одиночное тире \"-\"."

#: ../src/guake/main.py:144
Expand Down Expand Up @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Навигация"

#: ../src/guake/prefs.py:99
msgid "Go to previous tab"
msgstr "К предыдущей вклаке"
msgstr "К предыдущей вкладке"

#: ../src/guake/prefs.py:101
msgid "Go to next tab"
Expand Down Expand Up @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Дополнительно"

#: ../src/guake/prefs.py:1003
msgid "JSON files"
msgstr "JSON файлы"
msgstr "JSON-файлы"

#: ../src/guake/prefs.py:1101
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Использовать командную строку как в Quake

#: guake/data/prefs.glade:770
msgid "Main Window Horizontal Alignment"
msgstr "Выравнивание главного окна по-горизонтали"
msgstr "Выравнивание главного окна по горизонтали"

#: guake/prefs.py:89
msgid "Show and focus Guake window"
Expand Down Expand Up @@ -1136,11 +1136,11 @@ msgstr "Быстрое открытие: {!s}"

#: guake/guake_app.py:691
msgid "Open Link: '{!s}...'"
msgstr "Окрыть ссылку: '{!s}...'"
msgstr "Открыть ссылку: '{!s}...'"

#: guake/guake_app.py:694
msgid "Open Link: {!s}"
msgstr "Окрыть ссылку: {!s}"
msgstr "Открыть ссылку: {!s}"

#: guake/data/prefs.glade:2175
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1693,4 +1693,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Стиль:"

#~ msgid "Use system defaults"
#~ msgstr "Использовать системные значения по-умолчаню"
#~ msgstr "Использовать системные значения по умолчанию"