[FIR] Fix suggesting non-existent InvocationKind

[isuckatcs]

^KT-68291 Fixed

[demiurg906]

Could you also add tests for your change:

• create a test case in compiler/fir/analysis-tests/testData/resolveWithStdlib/contracts/fromSource/bad/callsInPlace directory
• write all affected cases in it

// WITH_STDLIB
// ISSUE: KT-68291

import kotlin.contracts.*

@OptIn(ExperimentalContracts::class)
fun test_1(block: () -> Unit) {
    contract {
        callsInPlace(block, InvocationKind.EXACTLY_ONCE)
    }
}
// ... other cases, like with two calls of `block()`

• run ./gradlew generateTests, so new tests will be generated

It's possible to test diagnostic messages in diagnostic tests:

1. run generated test
2. apply the test diff with rendered diagnostic to the testdata file

<!WRONG_INVOCATION_KIND!>callsInPlace(block, InvocationKind.EXACTLY_ONCE)<!>

3. Manually add ("") to diagnostic marker

<!WRONG_INVOCATION_KIND("")!>callsInPlace(block, InvocationKind.EXACTLY_ONCE)<!>

4. Run test again. Arguments of diagnostic will be rendered in these quotes

<!WRONG_INVOCATION_KIND("block: () -> Unit; EXACTLY_ONCE; ZERO")!>callsInPlace(block, InvocationKind.EXACTLY_ONCE)<!>

It would be great if there were two commits in this MR: the first one will contain tests, which show the old incorrect behavior. The second contains the fix and update in the testdata, so it can be easily to see the effect of the change

[demiurg906]

Note that you can open nice diff window for failed test by looking for <Click to see difference> button in the stacktrace of failed test or just by pressing Ctrl-D/cmd-D on failed test

[demiurg906]

Everything looks good, I've sent your branch to CI to check all tests
Will merge the MR when it will pass

[demiurg906]

PR merged manually (see b45ce15)
Thank you for contribution!