Update es.yml

Spanish Translation

@chaintip fixes bitcoincashorg#162

translations/es.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ es:
   language: Español
   title:
     index: "Bitcoin Cash - Dinero electrónico de usuario a usuario"
+    graphics: "Logos / Imágenes de Bitcoin Cash"
   meta:
     index:
       description: |
@@ -15,8 +16,57 @@ es:
         title: "Bitcoin Cash - Dinero electrónico de usuario a usuario"
         description: |
           Bitcoin Cash es una moneda fuerte para todos. Usuarios y comerciantes pueden ahora disfrutar de comisiones bajas y confirmaciones fiables. El futuro es prometedor gracias a crecimiento sin restricciones, adopción global, innovación que no necesita permisos y desarrollo descentralizado.
-  misc:
+  graphics:
+    title: "Imágenes Promocionales"
+    description: "Estas imágenes y logotipos de Bitcoin Cash se pueden mostrar en servicios online, tiendas minoristas, prensa u otros propósitos de promoción."
+    logos: "Logotipos"
+    download_png_svg: "Descargar logos de Bitcoin Cash logos en PNG y SVG"
+    download_all: "Descargar Todo"
+    small: "Pequeño (PNG)"
+    medium: "Mediano (PNG)"
+    large: "Grande (PNG)"
+    full: "Completo (PNG)"
+    vector: "Vectorizado (SVG)"
+    sections:
+      home: "Home"
+      logos: "Logos"
+      merchant: "Comercios"
+      donations: "Donaciones"
+      identity: "Identidad"
+    types:
+      primary: "Logo Principal de BCH"
+      white: "Logo de BCH con Texto Blanco"
+      mark: "Marca de BCH sin texto"
+      horizontal_primary: "Logo Principal de BCH en Horizontal"
+      horizontal_white: "Logo de BCH en Horizontal Blanco"
+      wallets_exchanges: "Logo de BCH para Monederos / Exchanges"
+    merchant:
+      title: "Botones para Comerciantes"
+      description: "Muestra a tus clientes que aceptas Bitcoin Cash"
+      primary: "Bitcoin Cash Aceptado Aquí Principal"
+      orange: "Bitcoin Cash Aceptado Aquí Naranja"
+    donation:
+      title: "Botones para Donaciones"
+      description: "Promociona la aceptación de Bitcoin Cash como método para donaciones."
+      primary: "Bitcoin Cash Donaciones Aceptadas Principal"
+      orange: "Bitcoin Cash Donaciones Aceptadas Naranja"
+    identity:
+      title: "Identidad Visual"
+      description: "Fuentes, colores y más para Bitcoin Cash."
+      font: "Ubuntu Bold"
+      font_italic: "Ubuntu Bold Italic"
+      download: "Descargar Fuente"
+      orange: "Naranja Bitcoin Cash"
+      grey: "Gris Bitcoin Cash"
+      white: "Blanco Bitcoin Cash"
+      hex: "Hex"
+      rgb: "RGB"
+      cmyk: "CMYK"
+      pantone: "Pantone"
+misc:
     logo: "logo"
+    dropdown_md_width: 3
+    dropdown_sm_width: 3
   sections:
     about: "Acerca de"
     features: "Características"
@@ -26,7 +76,8 @@ es:
     services: "Servicios"
     projects: "Proyectos"
     exchanges: "Casas de cambio"
-    faq: "FAQ"
+    graphics: "Logos / Imágenes"
+    benefits: "Beneficios"
   layout:
     bitcoin_cash: "Bitcoin Cash"
     lead: "Dinero electrónico de usuario a usuario"
@@ -45,87 +96,82 @@ es:
     - title: "Seguro"
       description: "La tecnología blockchain más robusta del mundo."
   headings:
+    history: "La Historia de Bitcoin Cash"
     about: "El mejor dinero del mundo"
-    features: "Nuevas características"
     nodes: "Nodos"
     wallets: "Monederos"
     services: "Servicios"
     projects: "Proyectos"
     exchanges: "Casas de cambio"
+    why: "¿Por qué usar Bitcoin Cash?"
+    benefits: "Beneficios para Comerciantes" 
     faq: "Preguntas frecuentes"
   content:
-    about:
+    history:
       - |
-        Bitcoin Cash ofrece una moneda fuerte al mundo, cumpliendo con la promesa inicial de Bitcoin como dinero electrónico de usuario a usuario. Usuarios y comerciantes pueden disfrutar de comisiones bajas y confirmaciones fiables. El futuro es prometedor gracias a crecimiento sin restricciones, adopción global, innovación que no necesita permisos y desarrollo descentralizado.
+        En Octubre de 2008, Satoshi Nakamoto publicó el famoso "whitepaper" titulado <strong>“Bitcoin: Un Sistema de Dinero en Efectivo Electrónico Peer-To-Peer”</strong>.  En 2009, lanzó el primer programa bitcoin que soportaba la red, y funcionó perfectamente durante varios años con comisiones bajas, además de transacciones rápidas y fiables.
       - |
-        Todo aquel que poseía Bitcoin antes del bloque 478558 también es poseedor de Bitcoin Cash. Todo el mundo es bienvenido en la comunidad de Bitcoin Cash a medida que avanzamos en la creación de una moneda fuerte al alcance de todas las personas del planeta.
-    features:
+        Desafortunadamente, desde 2016 hasta 2017, Bitcoin se tornó cada vez más caro y poco fiable.  Esto se debe a que la comunidad no pudo alcanzar el consenso para incrementar la capacidad de la red. Algunos desarrolladores no entendieron o compartieron el plan de Satoshi. En su lugar, prefirieron que Bitcoin se convirtiera en una capa de liquidación.
       - |
-        <strong>Escalabilidad on-chain</strong> - Bitcoin Cash se mantiene fiel a la hoja de ruta de Nakamoto de conseguir la adopción global al escalar <i>on-chain</i> (en la cadena). Como primer paso se ha implementado un límite del tamaño del bloque ajustable, con una capacidad estándar aumentada a 8MB. <a href="https://github.com/BitcoinUnlimited/BUIP/blob/master/065.mediawiki" target="_blank">Se está estudiando el desarollo que permita aumentos masivos en el futuro</a>.
+        En 2017, la dominación de Bitcoin se había desplomado desde el 95% hasta el 40% como resultado directo de los problemas de uso.  Afortunaamente, gran parte de la comunidad Bitcoin, incluyendo desarrolladores, inversores, usuarios, y negocios, todavía creían en la visión original de Satoshi para Bitcoin -- un sistema de dinero efectivo electrónico peer-to-peer con bajas comisiones que pudiera ser usado por todas las personas del mundo.
       - |
-        <strong>Nuevas firmas digitales</strong> - Un nuevo tipo de SigHash proporciona <i>replay protection</i> (protección frente a transacciones repetidas), mayor seguridad en monederos hardware, y la eliminación del problema de hashing cuadrático.
+        El 1 de Agosto de 2017, tomamos el lógico paso de aumentar el límite del tamaño de los bloques, y nació Bitcoin Cash.  Cualquiera que poseyera Bitcoin en aquel momento (bloque 478558) se convirtió en dueño de Bitcoin Cash (BCH).  La red ahora soporta bloques de hasta 32MB y hay investigaciones en marcha para permitir futuros aumentos masivos.
+    development:
       - |
-        <strong>Nuevo algoritmo de ajuste de la dificultad</strong> - Un ajuste reactivo de la dificultad de <i>Proof-of-Work</i> permite a los mineros migrar desde la cadena antigua de Bitcoin (BTC) según lo deseen, a la vez que ofrece protección frente a fluctuaciones en la tasa de hash.
+         Con múltiples equipos independientes de desarrollo creando implementaciones, el futuro es seguro. Bitcoin Cash es resistente a ataques políticos y sociales sobre el desarrollo del protocolo. Ningún grupo o proyecto en particular puede controlarlo.  Las implementaciones múltiples también proporcionan redundancia para asegurar que la red funciona el 100% del tiempo.
       - |
-        <strong>Desarrollo descentralizado</strong> - El futuro está a salvo gracias a que son múltiples equipos independientes de desarrolladores los que ofrecen las implementaciones del software. Bitcoin Cash es resistente a ataques políticos y sociales al desarrollo del software. Ningún único grupo o proyecto puede tomar el control. La <a href="https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-ml" target="_blank">lista de correo bitcoin-ml</a> es un buen medio para realizar propuestas de modificaciones al protocolo que requieran coordinación entre los distintos equipos de desarrollo.
-    faq:
-      - question: "¿Qué es Bitcoin Cash?"
-        answer:
-          - |
-            Bitcoin Cash es dinero electrónico de usuario a usuario a través de Internet. Es completamente descentralizado; no existe ningún banco central y funciona sin requerir confianza en ningún tercero.
-      - question: "¿Bitcoin Cash es diferente de 'Bitcoin'?"
-        answer:
-          - |
-            Sí. Bitcoin Cash es la continuación del proyecto Bitcoin como dinero digital de usuario a usuario. Es una bifurcación de la blockchain de Bitcoin, con reglas de consenso actualizadas que le permiten crecer y escalar.
-      - question: "¿Si poseo Bitcoin, poseo también Bitcoin Cash automáticamente?"
-        answer:
-          - |
-            Todo aquel que poseía Bitcoin en el momento de la creación de Bitcoin Cash, pasó a tener esa misma cantidad en Bitcoin Cash. Esto significa que todo el que poseía Bitcoin en el momento del bloque 478558 (el 1 de agosto de 2017, alrededor de las 13:16 UTC) obtuvo una cantidad de Bitcoin Cash equivalente a la que tenía de Bitcoin en ese momento. Si sus Bitcoins los guarda algún tercero, como por ejemplo una casa de cambio, tendrá que tratar el asunto de sus Bitcoin Cash con ese tercero.
-          - |
-            Todas las transacciones de Bitcoin y Bitcoin Cash posteriores a la bifurcación del 1 de agosto son totalmente independientes las unas de las otras. Por este motivo, toda cantidad de Bitcoin adquirida tras la bifurcación no incluye nada de Bitcoin Cash, y viceversa.
-      - question: "¿Cómo se trata el asunto de la repetición de las transacciones entre la cadena antigua y la nueva?"
-        answer:
-          - |
-            Las transacciones de Bitcoin Cash usan un algoritmo de hashing de firmas y vienen indicadas por la etiqueta SIGHASH_FORKID. Estas firmas no son válidas en la red de Bitcoin antigua. Esto evita que las transacciones de Bitcoin Cash se reproduzcan en la cadena de Bitcoin y viceversa.
-      - question: "¿Por qué fue necesaria una bifurcación (<i>fork</i>) para crear Bitcoin Cash?"
-        answer:
-          - |
-            El código de Bitcoin establecía un límite máximo de datos de 1MB por bloque, el equivalente a 3 transacciones por segundo. Aunque aumentar este límite era algo sencillo, la comunidad no pudo alcanzar un consenso a pesar de debatirlo durante años.
-      - question: "¿El límite de 1MB por bloque causaba problemas a Bitcoin?"
-        answer:
-          - |
-            Sí. En 2017 la capacidad alcanzó este límite artificial. Las comisiones aumentaron drásticamente y las transacciones de Bitcoin se volvieron poco fiables, dándose el caso de que algunos usuarios no conseguían que sus transacciones se confirmasen incluso tras días de espera.
+        La <a href="https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-ml" target="_blank">lista de distribución de correo bitcoin-ml</a> es un buen lugar para hacer propuestas de cambio que requieran coordinación por parte de los distintos equipos de desarrollo. Se han puesto en marcha <a href="https://github.com/bitcoincashorg/workgroups" target="_blank">Grupos de trabajo</a> para ayudar a los desarrolladores a coordinarse y obtener revisión por parte de sus pares (peer-review). Se recomienda, a aquellos que deseen hacer cambios al protocolo de Bitcoin Cash, que busquen la revisión de sus pares y se involucren en la colaboración con otros desarrolladores a través de los grupos de trabajo.
+   
+    about:
+      - |
+        Bitcoin Cash ofrece una moneda fuerte al mundo, cumpliendo con la promesa inicial de Bitcoin como dinero electrónico de usuario a usuario. Usuarios y comerciantes pueden disfrutar de comisiones bajas y confirmaciones fiables. El futuro es prometedor gracias a crecimiento sin restricciones, adopción global, innovación que no necesita permisos y desarrollo descentralizado.
+      - |
+        Todo aquel que poseía Bitcoin antes del bloque 478558 también es poseedor de Bitcoin Cash. Todo el mundo es bienvenido en la comunidad de Bitcoin Cash a medida que avanzamos en la creación de una moneda fuerte al alcance de todas las personas del planeta.
+    why:
+      - benefit: "Envía Dinero a Cualquier Parte del Mundo, Prácticamente Gratis"
+        descrip:
           - |
-            El precio de mercado de Bitcoin ha aumentado, pero su crecimiento y utilidad como moneda se han estancado. Muchos usuarios, comerciantes, empresas e incluso inversores abandonaron Bitcoin en busca de alternativas, por lo que el dominio de Bitcoin descendió del 95% hasta una cifra tan baja como el 40%.
-      - question: "¿Bitcoin Cash soluciona estos problemas?"
-        answer:
+            Con Bitcoin Cash, puedes enviar dinero a cualquiera, en cualquier lugar del mundo, 24 horas al día, 365 días al año.  Como la propia Internet, la red siempre está operativa.  Ninguna transacción es demasiado grande o pequeña.  Y nunca necesitas permiso o aprobación por parte de nadie.
+      
+      - benefit: "Sé tu Propio Banco y ten Control Total sobre tu Dinero"
+        descrip:
           - |
-            Sí. Bitcoin Cash incrementó el tamaño del bloque a 8MB inmediatamente como parte de su estrategia de crecer masivamente <i>on-chain</i> o dentro de la blockchain. Hay capacidad de sobra para las transacciones de todos.
+            El embargo de cuentas ("bail-in") que ocurrió en Chipre y casi en Grecia, demostró que los depósitos están asegurados solamente mientras los líderes políticos lo decidan.  Incluso bajo las mejores condiciones, los bancos pueden cometer errores, retener fondos, congelar cuentas, e impedirte que accedas a tu propio dinero en cualquier caso.
           - |
-            Las comisiones bajas y las confirmaciones rápidas han vuelto con Bitcoin Cash. La red está creciendo de nuevo. Usuarios, comerciantes, empresas e inversores están creando el futuro con dinero de usuario a usuario de verdad.
-      - question: "¿Por qué Bitcoin no aumentó el tamaño del bloque si era tan sencillo?"
-        answer:
+            Los bancos pueden decidir también bloquear tus transacciones, cobrarte comisiones, o cerrar tu cuenta sin avisar.  Bitcoin Cash te da control y soberanía total sobre tus fondos, a los que puedes acceder desde cualquier parte del mundo.
+      - benefit: "Una Moneda Digital Limitada con Política de Emisión Conocida y Fija"
+        descrip:
           - |
-            Algunos de los desarrolladores no entendían ni estaban de acuerdo con la visión inicial de dinero electrónico de usuario a usuario que creó Satoshi Nakamoto. <a href="https://medium.com/@jgarzik/bitcoin-is-being-hot-wired-for-settlement-a5beb1df223a" target="_blank">En cambio, optaron por que Bitcoin se convirtiera en una plataforma de liquidación</a>.
+            El protocolo de Bitcoin Cash asegura que nunca existirán más de 21 millones de monedas.  Los gobiernos crean dinero de la nada constantemente, inflando el suministro sin freno y devaluando los ahorros de todos. Bitcoin Cash tiene una emisión fija y por lo tanto supone una moneda fuerte.
+      - benefit: "Aumenta tu Privacidad y Opera de Forma Anónima"
+        descrip:
           - |
-            Muchos mineros y usuarios confiaron en estos desarrolladores, mientras que otros se dieron cuenta de que estaban llevando a la comunidad por un camino diferente del esperado.
+            Bitcoin Cash ofrece más privacidad y anonimidad que los sistemas tradicionales de pago como las transferencias bancarias y los pagos con tarjeta de crédito, ya que normalmente es imposible saber quien controla una dirección de Bitcoin.
           - |
-            Estas dos visiones tan diferentes de Bitcoin son fundamentalmente incompatibles y llevaron a la división de la comunidad.
-      - question: "¿Acaso no aumentó SegWit la capacidad del bloque? ¿Tendrá Bitcoin Cash SegWit en algún momento?"
-        answer:
+            Bitcoin Cash ofrece varios niveles de privacidad dependiendo de la manera en que se usa.  Es importante estudiar concienzudamente los métodos antes de emplear BCH como protección de tu privacidad.
+      - benefit: "Disfruta de Descuentos Exclusivos"
+        descrip:
           - |
-            Segregated Witness o "SegWit" es un sustituto inaceptable al aumento del tamaño del bloque por varias razones.
+            Muchos comerciantes ofrecen descuentos por pagar en Bitcoin Cash, porque elimina las comisiones de las tarjetas de crédito y ayuda a fomentar la adopción de este nuevo sistema de pagos.
+      - benefit: "Apoya la Libertad en Todo el Mundo"
+        descrip:
           - |
-            En primer lugar, incluso si se utilizara en el 100% de las transacciones, el incremento solo llevaría a bloques de 1,7MB. Por lo tanto, en el mejor de los casos esto sólo constituye un pequeño aumento y no permite crecimiento exponencial o uso global. En segundo lugar, esta implementación mediante <i>soft fork</i> da lugar a firmas descartables, las cuales <a href="https://bitcrust.org/blog-incentive-shift-segwit" target="_blank">debilitan el modelo de seguridad de Bitcoin.</a> En tercer lugar, hace que los aumentos de capacidad futuros sean más difíciles de implementar debido a ineficiencias en el uso del ancho de banda y a ataques de hashing cuadrático. SegWit no resuelve este asunto ya que un atacante no se ve obligado a utilizarlo.
+            Bitcoin Cash es una red abierta que no requiere permisos.  Te permite interactuar con otros seres humanos sin injerencias.  Es descentralizada, voluntaria, y no agresiva.  Según crezca su uso, las viejas estructuras de poder serán erosionadas mientras que las nuevas ideas florecerán.  Podría ayudar a materializar la mayor revolución pacífica que el mundo ha conocido.
+    benefits:
+      - benefit: "Comisiones Ultra Bajas"
+        descrip:
           - |
-            Estas y otras razones fueron la causa de que fuese necesario implementar Bitcoin Cash como bifurcación previa a la implementación de SegWit. Bitcoin Cash no implementará SegWit.
-      - question: "¿Cuál es el equipo a cargo del desarrollo de Bitcoin Cash?"
-        answer:
+            La comisión de la red para una transacción típica en Bitcoin Cash es de menos de un centavo. Si quieres convertir tus BCH a moneda fiat, como dólares de EEUU, puedes hacerlo a través de un procesador de pagos por un coste menor que el que cobran las tarjetas de crédito.
+      - benefit: "Sin Retrocesos"
+        descrip:
           - |
-            A diferencia de la situación de Bitcoin descrita arriba, en Bitcoin Cash no existe un único equipo de desarrollo. Existen múltiples equipos independientes.
+            A diferencia de las tarjetas de crédito, nunca hay retrocesos automáticos, devoluciones, u otras comisiones inesperadas. La protección contra el fraude está incluida en el sistema sin coste para el comerciante.
+      - benefit: "Nuevos Clientes"
+        descrip:
           - |
-            Esta descentralización del desarrollo (y de las implementaciones de software) constituye un paso adelante muy importante y necesario.
-      - question: "¿Cuál es la abreviatura o etiqueta de Bitcoin Cash?"
-        answer:
+            Un creciente número de usuarios está eligiendo Bitcoin Cash como su forma de pago preferida.  Prefieren los comercios que ofrecen esta opción y los buscan de forma activa.
+      - benefit: "Publicidad y Marketing Gratuito"
+        descrip:
           - |
-            Bitcoin Cash se presenta normalmente con la abreviatura BCH en las casas de cambio.
+            Aceptando Bitcoin Cash, los comerciantes pueden acceder a listados de negocios de forma gratuita en páginas web y aplicaciones móviles, consiguiendo incluso más clientes.  Se pueden beneficiar también de esta nueva tendencia y generar buena prensa para su negocio.
+