chpass: add Dutch translation, choco-list: translate arguments to Dut…

…ch (#12759)

* chpass: add Dutch translation, choco-list: translate arguments to Dutch

---------

Co-authored-by: Leon <leonvsc@users.noreply.github.com>

pages.nl/freebsd/chpass.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# chpass
+
+> Gebruikersdatabase informatie toevoegen of wijzigen, inclusief login shell en wachtwoord.
+> Bekijk ook: `passwd`.
+> Meer informatie: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>.
+
+- Voeg toe of pas interactief de gebruikersdatabase informatie aan voor de huidige gebruiker:
+
+`su -c chpass`
+
+- Stel een specifieke login [s]hell in voor de huidige gebruiker:
+
+`chpass -s {{pad/naar/shell}}`
+
+- Stel een login [s]hell in voor een specifieke gebruiker:
+
+`chpass -s {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Pas de account v[e]rloop tijd aan (in seconden vanaf de epoch, UTC):
+
+`su -c 'chpass -e {{tijd}} {{gebruikersnaam}}'`
+
+- Pas een gebruikerswachtwoord aan::
+
+`su -c 'chpass -p {{gecodeerd_wachtwoord}} {{gebruikersnaam}}'`
+
+- Specificeer een [h]ostnaam of adres van een NIS server:
+
+`su -c 'chpass -h {{hostnaam}} {{gebruikersnaam}}'`
+
+- Specificeer een specifiek [d]omein (standaard systeem domein naam):
+
+`su -c 'chpass -d {{domein}} {{gebruikersnaam}}'`

pages.nl/netbsd/chpass.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# chpass
+
+> Gebruikersdatabase informatie toevoegen of wijzigen, inclusief login shell en wachtwoord.
+> Bekijk ook: `passwd`.
+> Meer informatie: <https://man.openbsd.org/chsh>.
+
+- Stel interactief een specifieke login shell in voor de huidige gebruiker:
+
+`su -c chpass`
+
+- Stel een specifieke login [s]hell in voor de huidige gebruiker:
+
+`chpass -s {{pad/naar/shell}}`
+
+- Stel een login [s]hell in voor een specifieke gebruiker:
+
+`chpass chsh -s {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Specificeer een gebruikersdatabase entry in het `passwd` bestandsformaat:
+
+`su -c 'chpass -a {{gebruikersnaam:gecodeerd_wachtwoord:uid:gid:...}} -s {{pad/naar/bestand}}' {{gebruikersnaam}}`
+
+- Pas alleen het lokale wachtwoord bestand aan:
+
+`su -c 'chpass -l -s {{pad/naar/shell}}' {{gebruikersnaam}}`
+
+- Pas geforceerd een database [y]P wachtwoord database entry aan:
+
+`su -c 'chpass -y -s {{pad/naar/shell}}' {{gebruikersnaam}}`

pages.nl/openbsd/chpass.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# chpass
+
+> Gebruikersdatabase informatie toevoegen of wijzigen, inclusief login shell en wachtwoord.
+> Bekijk ook: `passwd`.
+> Meer informatie: <https://man.openbsd.org/chsh>.
+
+- Stel interactief een specifieke login shell in voor de huidige gebruiker:
+
+`doas chsh`
+
+- Stel een specifieke login [s]hell in voor de huidige gebruiker:
+
+`doas chsh -s {{pad/naar/shell}}`
+
+- Stel een login [s]hell in voor een specifieke gebruiker:
+
+`doas chsh -s {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Specificeer een gebruikersdatabase entry in het `passwd` bestandsformaat:
+
+`doas chsh -a {{gebruikersnaam:gecodeerd_wachtwoord:uid:gid:...}}`

pages.nl/osx/chpass.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# chpass
+
+> Gebruikersdatabase informatie toevoegen of wijzigen, inclusief login shell en wachtwoord.
+> Let op: het is niet mogelijk om een gebruikerswachtwoord te wijzigen op een Open Directory systeem, gebruik hiervoor `passwd`.
+> Bekijk ook: `passwd`.
+> Meer informatie: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>.
+
+- Voeg toe of pas interactief de gebruikersdatabase informatie aan voor de huidige gebruiker:
+
+`su -c chpass`
+
+- Stel een specifieke login [s]hell in voor de huidige gebruiker:
+
+`chpass -s {{pad/naar/shell}}`
+
+- Stel een login [s]hell in voor een specifieke gebruiker:
+
+`chpass -s {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Pas het gebruikersrecord aan in de directory node op de opgegeven [l]ocatie:
+
+`chpass -l {{locatie}} -s {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Gebruik de opgegeven gebr[u]ikersnaam bij het authenticeren van het mapknooppunt dat de gebruiker bevat:
+
+`chpass -u {{auth_naam}} -s {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`

pages.nl/windows/choco-list.md

@@ -21,8 +21,8 @@
 
 - Geef een aangepaste bron op om pakketten van weer te geven:
 
-`choco list --source {{source_url|alias}}`
+`choco list --source {{bron_url|alias}}`
 
 - Geef een gebruikersnaam en wachtwoord voor authenticatie op:
 
-`choco list --user {{username}} --password {{password}}`
+`choco list --user {{gebruikersnaam}} --password {{wachtwoord}}`